Prevod od "sve zbog" do Danski


Kako koristiti "sve zbog" u rečenicama:

I to sve zbog mog matorog.
Og kun på grund af mig og min far.
A to je sve zbog tebe.
Og det kan jeg takke dig for.
To je sve zbog nedostatka intimne fizièke aktivnosti.
Min knottened skyldes mangel på kønslig omgang.
Sve zbog èega su se voleli, sada ih izluðuje.
Alt hvad de før elskede hos hinanden, virker som om gør dem skøre nu.
Ona se nalazi u vili moga roðaka u Paestumu*, *Bivša grèka kolonija, kod Napulja sve zbog nekog mladog pesnika koga je tamo upoznala.
Hun bor i min kusines villa i Paestum, drømmer om en eller anden ung fjollet poet hun har mødt der.
Da se Dedal nije pojavio u poslednjem èasu, ovaj grad i svi u njemu bi bili zbrisani, sve zbog vaše nepromišljenosti.
Hvis Daedalus ikke var ankommet i sidste øjeblik, var byen og alle i den blevet udslettet pga. Din skødesløshed.
Stranac u nepoznatom mestu, ostavljena da odrastam sa strancima, sve zbog boljeg života.
En fremmed i et fremmed land, som voksede op hos fremmede. Alt sammen for at få et bedre liv.
"Zlatni deèko gradonaèelnik odbacuje sve zbog crnokose dadilje".
"Den store borgmester ofrer alt for barnepigen."
To je sve zbog tog što ne znaju šta æe sa svojim bolom.
Det er fordi de ikke ved, hvad de skal gøre med deres sorg.
To je sve zbog pacijenata poput tebe koji ne mogu da prihvate èinjenice.
Det er på grund af patienter som dig, som ikke kan acceptere kendsgerningerne.
Nemoguæe da je ovo sve zbog mesne štruce, zar ne?
Giften kom ikke i min mad af sig selv.
Kad se osvrnem na sve, zbog toga žalim najviše.
Set i bakspejlet er det det, jeg fortryder allermest.
Glupo je upropastiti sve zbog jedne male... duše.
Det er da dumt at spille kostbar over en lille sjæl.
Je li ovo sve zbog Nia-Noel fijaska?
Drejer det sig om dette Hele NialNoelle fiasko?
Sve zbog roðene majke, u pièku materinu.
Min egen mor, for Guds skyld.
Sve zbog govneta, koje ne zaslužuje ni na groblje za sirotinju.
For at hjælpe et svin som selv de ukendtes grav er for fin til.
Al Zahranije u dugovima od oko $750, 000, sve zbog investicija koje èak ni ja ne bih napravio.
Al-Zahrani har en gæld på omkring $750.000... på grund af investeringer, som selv jeg ikke ville foretage.
Zbog èega bi ste izgubili sve, zbog cilja u koji, lièno, ni ne verujete?
Hvorfor vil du miste alt for en sag, du ikke tror på?
Toliko truda sve zbog tog cveta.
Al den ståhej for en fjollet blomst.
Sve zbog toga što je on hteo da mi pomogne.
Og det er alt sammen fordi, han ville hjælpe mig ud.
Sve zbog èega sam se zaljubio u Pejdž je još tu.
Alt jeg faldt for hos Paige er der stadig.
I ustaneš i vidiš svetla na zgradama...... i sve zbog èega se pitaš.
Du rejser dig, og ser lysene på bygningerne, og alt, der får dig til at spekulere.
Je l' ovo sve zbog toga što je lepa Mek?
Er det her fordi, hun har et kønt ansigt, Mac?
Sve zbog rata koji si ti zapoèeo.
Alt sammen på grund af en krig du startede!
Tata, nije ti dosadilo ovoliko seljakanje, sve zbog mene?
Far, er du ikke træt af at flytte så meget, på grund af mig?
Puno je krvi proliveno danas, a sve zbog neèeg, što bi malo koji mudar èovjek ikad poželio.
Der er blevet udgydt meget blod i dag.... for noget, ingen vise mænd.... nogensinde ville ønske.
Sve zbog neke glupe svaðe s Majlsom?
På grund af en konflikt med Miles?
Ovo je sve zbog napredovanja nauke.
Det er for fremskridt i forskningen.
Posle svih onih skandala sa naknadama u zadnjih nekoliko godina i to sve zbog Jenkija, ali oni oèigledno nisu najgori, kao što znamo.
Med alle de erstatninger, I har udbetalt. Og det er kun amerikanerne, og vi ved jo, at de ikke var de værste.
I to sve zbog glupog crtaæa sa psom koji prièa.
Over en dum tegnefilm, om en hund.
Pa, Amanda ima teoriju da je sve zbog ciklus siromaštva i loših škola i Vlade sira i zato što sam smeđa, a moja mama je bila na cracku.
Amanda har en teori om, at det hele skyldes fattigdommen og de dårlige skoler og den statsstøttede ost, og fordi jeg er brun, og min mor var på crack.
A sve zbog pohlepe i ljubomore.
Alene på grund af grådighed og jalousi.
Iznova i iznova je žrtvovala sve zbog nas, a onda je trebalo da mi budemo tu za nju.
Hun ofrede alt for os igen og igen, og nu skulle vi være, der for hende.
Ono se dogodilo sa tatom, sa Ejdenom... To je sve zbog tebe.
Det, der skete med far og Aiden, var din skyld.
I onda, jednog dana... budi spreman za nju žrtvovati sve zbog njih.
Og så en skønne dag... Skal du være forberedt på, at hun vil ofre alt for dem.
Napustila sam sve zbog ovoga, a prošlo je šest godina, i više ne želim to da radim.
Jeg rejste for at forfølge drømmen, og nu er der gået seks år. Og jeg vil ikke mere.
Uzdigli su se iz betona, sve zbog ljudi kao što je Pop.
Roser fra stenbroen, på grund af folk som Pop.
Ili fotografije poput ovih -- i tamne i šarenolike, sve zbog zajedničkog cilja - zadržavanja nivoa realističnosti.
Eller som fotos som disse -- både mørke og farverige, men alle med et fælles mål at opretholde realismen.
A divljaci činjahu nam ne malu ljubav, jer naložiše oganj i primiše nas sve zbog dažda koji idjaše, i zbog zime.
Og Barbarerne viste os en usædvanlig Menneskekærlighed; thi de tændte et Bål og toge sig af os alle for den frembrydende Regns og Kuldens Skyld.
6.3611810207367s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?